Veèeras smo na prismotri, ne idemo dok ne uhvatimo dripca.
GIORNO 3 # Noi due ci appostiamo # # E non ti lascero' andare #
Izgleda da smo na pravom mestu.
A quanto pare, siamo nel posto giusto.
Zahvalni smo na vremenu koje nam je dato.
Rendiamo grazie per il tempo che ci è stato concesso.
Mislim da smo na dobrom putu.
Penso seriamente... che abbiamo fatto una grande scoperta.
Misliš da smo na pravom putu?
Da questa parte? Una vale l'altra.
Jesi li siguran da smo na pravom mestu?
Sicuro che sia il posto giusto?
Bili smo na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Allora... il tunnel spazio-temporale... noi eravamo nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Mislim da smo na pravom mjestu.
Dico che siamo nel posto giusto.
Prošli tjedan sam te izveo na veèeru, bili smo na nautièkom sajmu, jeli smo sherbet?
La scorsa settimana ti ho portato fuori a cena, siamo andati a un salone nautico e abbiamo preso un sorbetto.
Jeste li sigurni da smo na pravom putu?
È sicuro che siamo sulla rotta?
A mi smo na stotinak kilometara od granice.
Siamo a soli 80 o 100 km dal confine.
Drago mi je da smo na istoj strani.
Sono contento che siamo finalmente d'accordo.
Moj prijatelj i ja smo na putu gore.
Io e la mia sorpresa stiamo salendo.
Mislio sam da smo na pravom putu.
Pensavo le cose funzionassero tra noi.
Siguran si da smo na pravom mjestu?
Sicuro che siamo nel posto giusto?
Samo, naišli smo na mali problem.
Solo che c'è un piccolo problema.
Mislio sam da smo na istoj strani.
Pensavo che noi due fossimo dalla stessa parte.
Da, spali smo na šaèicu brodova.
Sì, siamo ridotti a un pugno di navi.
Siguran si da smo na pravom mestu?
Sei sicuro che sia il punto giusto?
Kad smo na temi velikih stvari, želiš li vidjeti nešto cool?
A proposito di grandi cose, vuoi vedere qualcosa di forte?
Rekao bih da smo na pravom putu.
Direi che siamo sulla pista giusta.
Jesi sigurna da smo na pravom mestu?
Sei sicura di essere nel posto giusto?
Mislim da smo na pravom mestu.
Credo che ci troviamo nel posto giusto.
Svi smo na istoj strani, ako ostavite po strani uniformu na minut...
Siamo tutti dalla stessa parte. Se non guardate l'uniforme, per un momento.
Bili smo na putovanju, putovanju u prošlost, unazad 13.7 milijardi godina.
Abbiamo fatto un percorso, un percorso a ritroso, di 13.7 miliardi di anni.
Kako smo se raširili po celom svetu, razvili smo na hiljade različitih jezika.
Mentre ci diffondevamo nel mondo abbiamo sviluppato migliaia di lingue differenti.
Nije bilo iznenađujuće što je to uticalo na neke ljude da pomisle da smo na tragu nečega.
Non sorprende che questi risultati abbiano fatto pensare ad alcune persone che avevamo scoperto qualcosa.
I naravno, mi ljudska bića smo na krajnjim granicama krive distribucije, kao vrane.
E ovviamente, noi umani siamo alla fine della curva di distribuzione come i corvi.
"Da." "Da li smo na Floridi?" "Da." "Da li je danas utorak?"
"Si". "Ci troviamo in Florida?" "Si". "Oggi è martedì?"
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Ciò in cui ci siamo imbattuti si chiama psicologia positiva, che è la ragione per cui oggi mi trovo tra voi e la ragione per cui mi alzo ogni mattina.
Ovo samo znači da smo na različite načine u pravu.
Significa solo che esiste un diverso tipo di giusto.
Išli smo na nacionalno takmičenje u spelovanju i probali da predvidimo koja deca će dogurati najdalje u takmičenju.
Andammo al National Spelling Bee per cercare di predire quali bambini sarebbero andati avanti nella gara.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
E il problema, come potete immaginare, è che eravamo giù, eravamo depressi, lo vedevamo come un problema, non come un figlio, non da un punto di vista positivo.
Moj saradnik režiser Omar i ja bili smo na prelomnoj tački sa dosta prijatelja u vezi sa tim kako postaviti film.
Con il mio co-regista Omar eravamo ad un punto di rottura con molti nostri amici su come gestire il film.
Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.
Negli ultimi 10 anni, all'Università di Cambridge, abbiamo cercato di capire come operi questo malfunzionamento.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
È l'idea di destino o dell'unica vera vocazione. L'idea che tutti hanno un'unica grande cosa che sono destinati a fare nella vita su questa Terra, e bisogna capire quale sia quella cosa e dedicarvi la vita.
Radili smo na dve neverovatne haljine koje smo ištampali u 3D-u.
Lavorammo su due vestiti incredibili che vennero stampati in 3D.
Kada smo dotle došli, mislili smo da smo na početku shvatanja da bakterije imaju društveno ponašanje.
Arrivati a questo punto abbiamo pensato che cominciavamo a capire il comportamento sociale di questi batteri
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Quindi non dimentichiamo mai, qui a TED o da qualunque altra parte, che qualsiasi idea brillante abbiate o ascoltiate, il suo opposto potrebbe essere altrettanto vero.
Da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.
perché nessuno si lasci turbare in queste tribolazioni. Voi stessi, infatti, sapete che a questo siamo destinati
Tim se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je On i mi smo na svetu ovom.
Per questo l'amore ha raggiunto in noi la sua perfezione, perché abbiamo fiducia nel giorno del giudizio; perché come è lui, così siamo anche noi, in questo mondo
1.7687871456146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
GIORNO 3 # Noi due ci appostiamo # # E non ti lascero' andare # 